Inland Waterways of France
(8e édition) et Water-Way®

Mises à jour et addenda par l'auteur David Edwards-May

Cette page est produite par l'auteur et l'équipe de cartographes/rédacteurs d'Euromapping, en partenariat avec les éditeurs britanniques Imray et EurEauWeb.

Nous publions ainsi les mêmes informations en anglais et en français, au bénéfice des lecteurs francophones qui ont bien voulu acquérir ces guides dans leur édition anglaise. (La sortie de l'édition française de IWF n'est pas programmée avant 2011.)

Au fur et à mesure que des textes de mise à jour sont publiés ici, les noms des voies navigables de la liste ci-dessous deviendront des liens sélectionnables, pointant sur les textes correspondants.

Dernière mise à jour : le 6 décembre 2010

Index des voies navigables en France

Aa __ Adour and tributaries __ Aisne __ Canal latéral à l’Aisne __ Canal de l’Aisne à la Marne __ Canal des Ardennes __ Canal d’Arles à Fos __ Baïse __ Canal de Bergues __ Canal du Blavet __ Canal de Bourbourg __ Canal de Bourgogne __ Canal de Briare __ Canal de Calais __ Canal du Centre __ Canal entre Champagne et Bourgogne __ Charente and Boutonne __ Cher and Canal du Berry __ Dordogne __ Doubs __ Liaison Dunkerque-Escaut __ Escaut __ Canal de Furnes __ Garonne and Gironde __ Canal de Garonne __ Canal du Havre à Tancarville __ Hérault __ Ill __ Canal d’Ille-et-Rance __ Isère __ Isle __ Canal des Landes __ Lez __ Canal du Loing __ Loire __ Canal latéral à la Loire __ Lot __ Lys __ Marne __ Canal latéral à la Marne __ Canal de la Marne au Rhin __ Mayenne-Maine __ Canal de la Meuse __ Canal du Midi __ Moselle __ Canal de Nantes à Brest __ Canal du Nivernais __ Canal du Nord __ Oise __ Canal latéral à l’Oise __ Canal de l’Oise à l’Aisne __ Canal d’Orléans __ Canal Maritime de l’Orne __ Oudon __ Paris canals __ Canal de Pommerœul à Condé __ Canal de Pont-de-Vaux __ Rance maritime __ Rhin __ Rhône __ Haut Rhône __ Petit Rhône  __ Liaison Rhône-Fos-Marseille __ Canal du Rhône au Rhin __ Canal du Rhône à Sète __ Canal de Roanne à Digoin __ Canal de Roubaix __ Canal de Saint-Quentin __ Sambre __ Canal de la Sambre à l’Oise __ Saône __ Canal de la Sarre __ Sarthe __ Scarpe __ Seille __ Seine __ Seine-Nord Europe Canal __ Sèvre Nantaise __ Sèvre Niortaise __ Canal de la Somme __ Étang de Thau __ Vilaine __ Canal des Vosges __ Yonne

Canal de Garonne

(pp 90-91) 6/12/2010
La pente d'eau de Montech est hors service depuis 18 mois. Cela affecte les péniches-hôtel et les bateaux à passagers, et VNF n'a aucun projet de réparation et rénovation à court terme. Après 36 ans de service, l'unité de traction de la pente d'eau approche de sa fin de vie. Tous les bateaux doivent utiliser l'échelle de 5 écluses de 30m.

"Plein gaz", photo de Phil'Ours sur Panoramio, prise en juillet 2008 avant la panne de l'unité de traction.

Haut Rhône

(pp 216-219) 22/07/10
Le texte sous la rubrique 'écluses' n'est pas tel que je l'avais rédigé en mars 2010, juste avant le vol de mon portable Mac à Rotterdam. Le texte publié fait la part belle aux anciennes rampes et élévateurs à bateaux. Nous regrettons la confusion que cette omission a pu créer. Les deux paires d'écluses au gabarit Freycinet qui rachètent les chutes de Chautagne et de Belley ont été ouvertes à la navigation respectivement le 15 juin et le 1er juillet 2010.
L’exploitation se fait en mode semi-automatique. Il est commandé par les plaisanciers eux-mêmes, sous contrôle d’un automatisme de gestion qui est couplé avec les systèmes d’interphonie, de téléphonie et d’alarmes parlées d’exploitation. Les liens entre ces systèmes se font par le réseau de télecommunication sur fibre optique reliant l’ensemble des aménagements de la CNR. En période d’affluence estivale, la gestion des passages est faite par des animateurs.
Le coût des aménagements en dérivation des deux centrales usines s'élève à 39,5 millions d'euros.

L'écluse supérieure à Brens pendant l'achèvement des travaux

Canal de Roubaix

(pp 239-242) - 22/07/2010
Le canal n'a pas encore été ouvert à la navigation, en attente de la finalisation des conditions d'exploitation mises en place par Lille Métropole (en relais de VNF). Une ouverture en 2010 aurait de toutes façons été d'un intérêt réduit, puis que le canal de l'Espierres en Belgique restera fermé tant que le dragage n'aura pas été terminé... heureusement prévu cet automne.
En conséquence, la première saison normale d'exploitation et de liaison entre la Deûle et l'Escaut est prévue en 2011.

Bateaux sur le site de l'Union pendant l'événement Blues Days en septembre 2009

Lot (Aveyron)

(pp 117-126) 6/10/2010

La partie aveyronnaise du Lot va être rouverte à la navigation sur une longueur de 11 km seulement au printemps 2011, sous réserve de travaux de dragage complexes à l'approche de la dérivation de Larroque-Bouillac. Cette section comprend trois écluses, et sera attrayante pour les bateaux remorqués. Cependant, la voie navigable ne sera officiellement ouverte que la saison suivante, en 2012. L'occasion pourrait être célébrée par l'organisation d'un rassemblement de bateaux en juin 2012. Un colloque sur le thème des voies navigables "secondaires" et le tourisme fluvial est également envisagé. Des précisions seront ajoutées sur cette page en temps utile.

Écluse de Roquelongue, au centre de la section rouverte à titre expérimental en 2011

Canal de Pommerœul à Condé

(pp 204-205) - 22/07/2010
La Réhabilitation de de canal à grand gabarit est retardée par des complications liées aux procédures administratives pour le stockage des sédiments pollués.
La réouverture de ce lien vital pour la liaison Seine-Escaut ne devrait pas intervenir avec début 2015.

Des bouées rouge bloquent l'accès à l'entrée envasée du canal depuis l'Escaut

Mon panier

Votre panier est vide

valider

Soyez averti de nos nouvelles éditions